[亂評]心靈地圖-紀律

近日很忙，拖稿許久，先擠出一篇。

此次讀書會讀的是史考特.派克的「心靈地圖」，導讀人Ting-Ting。

因為這本書涉及的範圍很廣，所以我們把討論擺在前兩個主軸「紀律」和「愛」上。

大家的討論十分深入，而我的筆又無法跟的上，有什麼遺漏的敬請見諒。

先是心靈地圖英文書名「Road Less Travelled」 就引起不少的討論。

Cory提出一個有趣的看法，把Road 跟Less 合在一起成為「Roadless Travelled」，意即心靈的旅程是沒有道路的。

而Ting-Ting則解釋提出書名的真意為”比較少人走的路”。

在書名上就能有如此有趣而多樣的解讀方式，可以想見接下來的討論有多麼精彩了。

第一個討論的主軸是「紀律」，大家都認為似乎翻譯成「原則」會更切中書的內文。

Yu-ying先提出她的看法，認為最重要的是「面對問題」四個字，而Ariel則提出唯有透過紀律，人才能夠不斷的成長。

Caire則分享了紀律是生命的根基，是要了解人生深層的部份，唯有紀律才能面對痛苦。

Ting-Ting補充看法，認為唯有透過紀律才能了解人生的真理。

這邊談到原則，我想補充兩部電影給我的想法。

第一部是艾爾帕西諾的「女人香」，片子講述一個年輕人為了堅持自己不出賣朋友的原則，寧可拒絕學校推薦他上哈佛的條件，非常有意思的一部片。

艾爾帕西諾替年輕人辯護時，講到「人生的道路就是他媽的難走，而我們居然要遺棄堅持自己原則的年輕人。」一段，十分感人。

第二部是金城武的「怪盜二十面相」，金城武在片中為了學得許多驚人的技益，必須想盡一切辦法筆直穿過城市。

於是他學會翻滾、跳躍、繩索，總之是筆直是他唯一的路。

這不就像我們的人生一般嗎？有原則的人路並不好走，但卻是最短的路徑。

然後我們談到了承擔責任與忠於真相。

David認為個人的問題很容易用任何方式Masking起來，所以忠於真相是對自己，而不是隊別人。

Cory也認為，人要不說謊，真的很難。

所以Ariel補充，覺得人就是要自在活出自己的生活，誠實的面對自己。

再來談到保持平衡。

因為自律實在是一件複雜的工作，除了勇氣，還需要彈性與判斷力。

所謂彈性與判斷力讓我們談到了放棄的哲學。

Caire以她自己投資的例子談到停損點的概念，真的需要認賠殺出的時候，是不是能夠有放下的智慧呢？是不是能夠自在的轉換內心的想法呢？

Ariel則談到父親的事，強調必須設法放下過去的感覺（回憶），人生才能轉換到另一個境界。

我自己則分享了業務開發的經驗，必須放下過去被客戶拒絕的不愉快，才能一直不斷的嘗試失敗與挫折。

在談到存而不論的時候，Yu-ying發現一個很有趣的地方。

她手上的舊版心靈地圖將bracketing翻成涵容，而我們手上的新版則是翻成存而不論。

譯者卻是同一個人，很有趣！

Cory解釋了bracketing的意義，所謂bracketing就是文章寫到某個部份，需要作註解時留下的括弧，也就是留白作額外補充的意義。

很有意思吧！以書上的解釋就是暫時忘懷自我，先不對現實世界作任何預先的假設，為新資料騰出空間。

到這邊討論完紀律的部份，過幾天再整理「愛」的部份。